Sempre Viaggiando – Blog de viajes

KM 0. Barcelona
Sortim del carrer Londres amb el cotxe dels meus pares: un fantàstic Nissan blanc del 1994 (i lo bé que tira encara!). Els deixem a la Teisa perquè pugin a Olot i enfilem la sortida de Barcelona. GPS engegat i conducció amb calma AP-7 amunt!
On sort de chez moi avec la voiture des mes parents: une fantastique Nissan du 1994 (et comment elle marche encore!). On laisse papa et maman à la Teisa (bus catalan qui fait le trajet Barcelone-Olot) et… Hop! C’est parti! GPS allumé et conduction calme par l’autoroute en direction nord.

KM 160. La Jonquera
Parada obligada a fer el bocata, el pipí i el canvi de copilot. L’Arnau al volant, a punt per creuar la frontera!
Arrêt obligé pour manger quelque chose, faire pipi et changer de copilote. Arnau au volant, prêt pour croiser la frontière!


KM 285. Lagrasse
Després d’una bonica carretera de vinyes i muntanyetes, arribem a Lagrasse, un dels poblets més bonics de França, segons el mapa que ens ha fet endur ma mare de “Les Plus Beaux Villages de France” (…juntament amb 2 paquets de filipinos, una capsa de Petit Écolier, dues taronges, tovallons per 2 mesos sencers, entrepans i un litre de suc). És certament bonic i bucòlic. Reposem vora el riu, fent temps per arribar a Carcassone.
Après une jolie route entre vignobles et petites montagnes, on arrive à Lagrasse, l’un des villages recommandés par ma mère et par le plan “Les Plus Beaux Villages de France”, que maman nous a fait prendre ensemble avec les 2 paquets de Filipinos, la boîte de Petit Écolier, deux oranges, quelques sandwichs et un litre de jus d’orange). Lagrasse est franchement jolie et bucolique. On se repose à coté de la petite rivière avant de repartir pour Carcassone.

KM 321. Carcassone
Gràcies al GPS arribem sense gaires problemes a Carcassone, on ens esperen el Robert i la Solange, una parella carcassonenca d’orígens mediterranis diversos, ben oberta, xerraire i, sobretot, acollidora! Sopem amb ells i xerrem de tot. Al final, la merescuda recompensa d’un llit còmode per agafar forces per l’endemà.
Grâce au GPS, on est facilement arrivé à Carcassone, où Robert et Solange nous attendaient. Ils sont une couple gentille, bavarde et, surtout, très accueillante! On dîne les quatre ensemble et on parle de tout. À la fin, notre récompense: un lit comfortable, parfait pour reprendre d’energie pour le lendemain.


KM 421. Toulouse
Divendres al matí tornem a pujar al cotxe i enfilem l’autopista dels Dos Mars en direcció a Toulouse. Rondes i música de fons. En una hora som a Toulouse i amb el cotxe ben aparcat. El “Vélo Toulouse” ens tira molt i ens porta grans records parisins, però aquest cop canviem la bici per les cames -en aquest cas, més segures- i comencem a voltar per Toulouse. Aviat trobem el primer inconvenient: són les 12.30h i tot està tancat. Ens veiem obligats a postposar la descoberta per a la tarda i parem a dinar -com la resta de francesos. Un “plat du jour” suficient i barat. A partir de les 14h, tot tornar a ser obert i reprenem la caminada per la ciutat rosa.
Vendredi matin on remonte à la voiture direction Toulouse par l’autoroute des Deux Mers. Un peu de périférique et beaucoup de musique. En une heure, on est au centre ville de Toulouse avec la voiture bien garée. Nos souvenirs du Vélib parisien nous donnent envie de prendre le “Vélo Toulouse”, mais on ne connait pas la ville et donc finalement on décide de marcher. Le premier problème arrive bientôt: il est midi et demi, trop tard pour les toulousens, et donc tout est fermé. Bah, quoi faire dans ce type de situations? Suivre la majorité des gens: on s’arrêt pour manger et on reprend la découverte de la ville rose à partir 14h.


KM 521. Carcassone
Peatge de tornada i ja som de nou a Carcassone; cansats però satisfets de l’agradable dia a Toulouse. Avui a sopar serem dos més: el fill d’en Robert, el Julien, i l’Urbain, un amic de la família i també Hospitality member. Barça, futbol, viatges, rugby… les converses continuen al voltant de gots de Ricard, de vi de taronja, de vi blanc, i de molt de menjar. Estem cansats; tant, que més d’un amb prou feines pot acabar de veure el partit de rugby que fan a la tele.
Peage au retour de Toulouse et on est de nouveau à Carcassone; fatigués mais contents d’avoir passé un jour si agréable à la ville rose. Ce soir, on est six à table: le fils de Robert, Julien, et Urbain, un bon ami de la famille qui est aussi un Hospitality member. Barça, football, voyages, rugby… Les conversations continuent tout autour des verres de Ricard, vin d’orange, vin blanc et surtout, une bon bouffe! On est si fatigué que quelques uns n’arrivent pas à voir la fin du match de rugby qui passe à la télé.

KM 525. Amunt i avall per Carcassone
Dissabte toca visita al mercat de Carcassone. Com sempre, anem tard segons l’horari francès i al final hem de comprar-ho tot a corre-cuita abans no ens tanquin les parades. Ho tenim tot per al sopar “català” d’aquesta nit: amanida, fruita per fer macedònia, pa, tomàquets i costelles de xai. A la tarda, després d‘un bon entrepà a la vora del riu, al costat del Pont Vieux, pugem a la preciosa Cité emmurellada. Si no fos per la quantitat de guiris que hi ha dins, podríem arribar a imaginar que som en un poblet medieval de debò! Durant la caminada, descobrim l’escola d’occità de la que ens van parlar el Robert i la Solange.
Samedi, on visite le marché de Carcassone. Comme d’habitude, on est en retard selon l’horaire français et à la fin on doit se dépcher pour acheter tout avant que les magasins ferment. On a tout trouvé. Ce soir on fait un repas à la catalane! Puis, après avoir mangé un sandwich au quai à coté du Pont Vieux, on fait une visite obligée à la Cité de Carcassone. S’il n’y avait pas autant de “guiris” on dirait qu’on est dans un vrai village mediéval! Dans la Cité, on découvre l’école d’occitan dont Robert et Solange nous avaient parlé.

KM 673. Collioure
Diumenge, ja de baixada, fem una última parada a Collioure. Per una extranya raó, no recordava que hi havia platja… (serà que amb l’insti només vam anar a veure la tomba de Machado?). Quin poblet més encantador! El viatge s’acaba i la por de fer cua se’m menja. Val més que anem fent via…
Dimange, déjà en retour, on fait notre dernière arrêt à Collioure. Quel joli village! ^.^ Tic Tac Tic Tac. Le voyage arrive à sa fin et on doit se dépecher pour ne pas trouver des bouchons à l’autoroute.

KM 868. Barcelona
Retencions, sí, però les suficients. A les sis som altre cop a Barcelona. Benzina carregada i el cotxe que no entra al parking… Encara no som prou experts de la conducció… Haurem de tornar a fer alguna pràctica a la Côte d’Azur o pel Nord d’Itàlia…
On a trouvé quelques petits emboutellaiges, mais rien d’insuportable. À 18h, on est de nouveau à Barcelone. Essence pleine et, moi, je n’arrive pas à mettre la voiture dans le parking… On n’est pas encore des vrais experts de la conduction… Il faudra faire d’autres ‘tites excursions à la Côte d’Azur ou par le Nord de l’Italie (par exemple) pour améliorer nos habilités automobiles…