Un po d’italiano et encore du français

Il corso finisce, ma io non ne posso più… Lunedì e mercoledì a francese; martedì e giovedì a italiano. Mancano solo tre lezioni per finire il corso ed un paio di esami da fare, ma comunque sono stanca di tante lezioni e di tanto “imparamento” (ups, scusate, “apprendimento”). Non voglio imparare di più! HeHe, certo, sto scherzando 😛 Ma è vero che ogni volta è più noioso di andare a lezione. I libri pesano moltissimo, la matita non scrive bene e le mie orecchie non vogliono ascoltare nient’altro di la sirena che segnala la fine della lezione.

Le mardi et le jeudi ne sont pas mieux… Là, je suis aussi fatiguée pour aller au Caam et faire des exercices pour améliorer mon français. La motivation et l’effort personnel diminuent peu à peu. Chaque semaine devient plus difficile de trouver une demie heure par jour pour écrire la rédaction que j’avais promis à Philippe (mon tuteur du Caam). Le C1 s’approche et si je ne réussi pas, il n’y aura aucune excuse. Quand j’ai commencé en septembre, je savais déjà que cela pourrait arriver. J’étais contente quand même de pouvoir profiter de mon temps libre en apprenant d’autres langues intéressants. Maintenant, j’en ai marre.

Ho bisogno d’un po di tempo per me. Voglio arrivare alle 7 a casa e non dovere fare i compiti per domani ne annullare il cinema perchè c’è corso tra cinque minuti.

La seule motivation que j’ai maintenant s’appelle Journal Télé. Cette initiative a commencé grâce à Philippe qui a réussi à réunir quelques étudiants de l’IFB pour former un groupe de travail afin de réaliser un programme télévisé plus ou moins régulier. Tout a commencé en janvier; il faisait froid, oui, mais petit à petit chacun à découvert les trucs et machins des reportages télé et surtout on a continué à apprendre le français d’une façon plus agréable et amusante. Rédaction, correction, enregistrement sonore, tournage des images, montage… Tout a été fait pas nous. Nous sommes fiers de la première édition du journal qu’on a sorti avant de Pâques. La deuxième édition est en production et on espère qu’elle sera visible au début juin. Quelques étudiants de l’IFB nous ont déjà donné leur avis pour améliorer certains aspects du JT. Bientôt je vous le laisserai voir (j’ai eu quelques problèmes techniques…).

2 thoughts on “Un po d’italiano et encore du français

  1. Ànims amore! Ets una champion amb tants cursos i tants deures com fas. Tan sols un poquet més i tindràs dos titolets que compensaran l’esforç de tot l’any. Ni pensis que pots suspendre el de francès, ara ja has demostrat que en saps més que jo 🙂

    Aupa Rosie! 😀

    Club de fans d’una Rosie multilingüe

  2. eeeeh!!! po tradueix el text!! que aquí els incultes no entenem res!!!

    Plataforma per la lluita del català.

    Fomentem el CATALÀ!!! : P

    PS: crec ke ja m’he posat al dia

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *