Sobre marcas y bloggers: Blog on Brands y apariciones mediáticas

Hace ya un tiempo que la relación marcas y bloggers está más al rojo vivo que nunca. La publicidad clásica sigue existiendo (anuncio de televisión, revistas, google adwords, ferias...), pero se le ha sumado un componente social imprescindible, que toda marca quiere conseguir: que Ver más

Vuelta al mundo con intercambio de casas

A 6 meses meses de iniciar nuestra pequeña vuelta al mundo, ya tenemos prácticamente todos las casas confirmadas para hacer intercambios y que no tengamos que preocuparnos por el coste del alojamiento. Intercambios confirmados hasta el momento: dos semanas en Brooklyn (Nueva York), un Ver más

Elogio al Road Trip

"¿Dónde podríamos ir en el próximo viaje?". El post de hoy no es para recomendaros un destino concreto sino para hacer un elogio a los viajes en sí mismos. Porque, a menudo, no importa dónde hayamos llegado sino todo lo que hemos vivido hasta Ver más

La Toscana croata - o la historia de cómo me enamoré de Istria

Al norte de Croacia, en la frontera con Italia y Eslovenia, existe una región preciosa escondida entre viñedos, pequeños montes, paisajes verdes, pueblos medievales y playas vírgenes. No es de extrañar que sea popularmente conocida como "la Toscana de Croacia". Os hablo de la Ver más

Excursión en bici por los alrededores de Amsterdam

Vale, ya has visto el museo Van Gogh, Vondelpark, el barrio rojo, la plaza Dam... te has paseado por los canales de aquí para allá tanto andando como en barco... ¿Y ahora qué, cuál es el plan? Sube tu bici alquilada a un tren Ver más

Los pueblos con más encanto del Lago di Garda

Todo el Lago de Garda es precioso, pero si tienes poco tiempo, al final hay que elegir. En el mapa he marcado los pueblos que visitamos durante nuestra ruta - en la oficina de turismo nos indicaron que era los más turísticos y bonitos Ver más

Rutas por Estambul, para ver la ciudad en 3 días

Qué ver en Estambul en un viaje de 3 ó 4 días? Por dónde salir de noche? Dónde comer? Istanbul es una metrópoli enorme y hay que planear bien el viaje antes de ir para no encontrarse perdido. Nosotros estuvimos en Octubre 2010 y Ver más

Qué hacer en San Francisco 3 días

¿Qué ver y visitar en San Francisco? Las cosas principales a hacer en San Francisco. Dónde comer típicamente americano, coger un tranvía por las calles de San Francisco, visitar Silicon Valley, visitar el campus de la universidad de Santdford, alquilar una bicicleta en San Ver más

Turismo chic en pleno Parque Natural del Montseny

Publicado el by Roser Goula en Rutas por Catalunya

alrededores de montseny suites apartaments

De vez en cuando, hasta los más urbanitas (como yo) necesitamos un poco de verde y naturaleza. Calzarnos las chirucas y el chandal de montaña y andar kilómetros entre los bosques para sentir que el aire de nuestros pulmones se regenera y que, una vez más, lo hemos conseguido: hemos sobrevivido en el campo! 

Debo reconocer que me he vuelto una turista chic (¿será la edad?). Lejos queda ese verano en el que Arnau consiguió llevarme de cámping, con tienda de campaña de montar en dos segundos, y durmiendo entre mosquitos y decenas de turistas ruidosos que cocinaban salchichas y hacían cola para ir al baño. Brrrfh, donde haya ahora una buena casa rural… !

Este fin de semana he descubierto que existen alojamientos para gente como yo. Apartamentos modernos y con mucho encanto, con todas las necesidades de la gente urbana, situados en plena naturaleza. Ya no hace falta sacar del altillo la tienda de campaña, ni llevarse las chanclas en la maleta para evitar los hongos. En Montseny Suites & Apartmentspasamos dos increíbles noches rodeados de naturaleza pero con las comodidades y servicios de un auténtico hotel de diseño.

Montseny Suites & Apartments, apartamentos con mucho encanto en medio de la naturaleza

Montseny Suites & Apartments está situado justo en medio del Parque Natural del Montseny, Cataluña, a 45 min de Barcelona y a 1h de Girona. Ideal para un fin de semana tranquilo, con excursiones por la mañana y tranquilidad y comodidad por la tarde. Sus cucos apartamentos de 2 y 4 personas tienen todo lo necesario para sobrevivir un fin de semana (y hasta  un mes entero, diría yo): lavaplatos, lavadora-secadora, microondas, chimenea, televisión plana, sistema de sonido BOSE para iPod, todo lo necesario para la cocina, una enorme ducha tropical, jaboncitos de L’Occitane, amenities variadas y hasta máquina de café Dolce Gusto con cápsulas de todos los gustos. Yo, así, puedo ser muy fan de la naturaleza :)

habitacion montseny suites and apartments

Nuestra habitación

salon del apartamento montseny suites

Un salón acogedor, como en casa.

baño occitane

Detalle del baño con sus jaboncitos de L’Occitane olor a limón, de los que ya somos muy fans

El lugar forma parte de un complejo turístico familiar en el que también hay un camping con bungalows, una piscina (abierta en verano solo), una casa rural y un restaurante de comida tradicional catalana (Can Besa). El trato familiar y personalizado es una de las principales características de Montseny Suites. Consiguieron que nos sintiéramos como en casa y tuvieron más de un detalle con nosotros -llegar al apartamento y ver que nos habían dejado 2 cervezas del Montseny en la nevera y una palomitas para disfrutar de la Final de Copa por la tele no tiene precio!

benvinguts

Así de bien nos recibieron en Montseny Suites


Ver Parc Natural del Montseny en un mapa más grande

 

Descubriendo el Parque Natural del Montseny

Para los que no conocéis el Montseny, se trata de un extenso parque  natural, muy montañoso, frecuentado por gente de Barcelona que quiere pasar un día en plena naturaleza, lejos del estrés y del ruido de los coches.

Los amantes del trekking, encontraréis allí varias rutas y GR para hacer en un día, ascendiendo a algunos de los picos más míticos de Cataluña, como son el Turó del Home y el Matagalls. Las montañas del Montseny no son excesivamente altas, las más altas rondan los 1.700 metros, y eso hace que sean excursiones aptas para todos, siendo frecuente ver familias con niños.

vacas

Ellas también disfrutaron de un buen día en el Montseny

Cabrita

Topamos con unas cabritas chiquitinas con ganas de jugar

Si decidís cruzar el parque en coche, veréis paisajes montañosos y espectaculares vistas, además de típicas masías catalanas y pueblos muy auténticos (El Brull, El Montseny, Castell de Montsoriu).

Relacionar el Montseny con vida sana no es casualidad. Extensos bosques, vacas pastando tranquilamente, cabras saltando montaña abajo, granjas de agroturismo, y restaurantes que ofrecen comida casera tradicional. Si os entra hambre, no dudéis en parar a comer en el restaurante Can Besa, regentado por la misma familia del Montseny Suites. Los más habituales dicen que “su flan de café es espectacular“; yo soy más de comer un “bon tiberi” como decimos en catalán!

comida catalana can besa

La base de un buen “tiberi” catalán en Can Besa.

 

Subiendo al Matagalls y ruta hacia Sant Segimon

El fin de semana no podía quedar en una escapada de relax. Para disfrutar bien de la ducha tropical y del cava que nos esperaba en la nevera del apartamento, teníamos que demostrar que habíamos sudado la camiseta y ensuciado las chirucas. Por eso, el sábado por la mañana nos levantamos muy pronto muy pronto (en parte, gracias a los “amables” pajaritos que decidieron cantarnos el buen día), desayunamos fuerte y preparamos un picnic; todo con el objetivo de subir al Matagalls (1700m) y realizar una excursión por la zona.

matagalls roser goula

La prueba irrefutable de que conseguí llegar a la cima del Matagalls

A pesar de que tiene un principio muy duro (subida muy pronunciada y continuada desde el inicio), la excursión merece la pena. Es una ruta muy común tanto para expertos en el tema como para los iniciados, como yo. Un total de 12 km en los que se asciende al Matagalls por el camino habitual (GR5.2) y se desciende pasando por Sant Segimon, una iglesia en runas en un rincón idílico. También se puede subir y bajar el Matagalls por el mismo sendero; sin embargo, dar la vuelta por Sant Segimon permite ver un paisaje diferente del ascenso y esquivar un poco más la gente (veréis que el ascenso al Matagalls es una ruta muy popular; parecen las Ramblas del Montseny).

Sant Segimon

Sant Segimon

Podéis encontrar la ruta totalmente detallada en la web Senderisme i Teca (en catalán), que nos sirvió a nosotros para descubrir el recorrido y no perdernos por el camino.

relax montseny

Relax y Buen rotllo, dos conceptos muy ciertos de Montseny Suites & Apartments

Si estáis pensando en una escapada natural con encanto, no dejéis que el lema de Mens sana in corpore sano se quede en cinco bonitas palabras en latín; contactad con Montseny Suites & Apartments y explicadles cuál es vuestra escapada ideal en la montaña. Seguro que os ayudan a hacerla realidad! Consultad su web para más info en escapadas gastronómicas, románticas, deportivas… O seguidles en Twitter, donde son muy activos. También podéis ver otras fotos del hotel y de la ruta montañera en mi página de facebook.

 

 

Cosas típicas de Barcelona

Publicado el by Roser Goula en Rutas por Catalunya

 

Cuando vamos fuera y nos hospedamos en casa de amigos acostumbramos a llevarles algo deBarcelona como souvenir. Pese a que a que alguna vez hemos caído en los típico souvenir de guiri, la mayoría de veces intentamos encontrar regalos originales, curiosos y funcionales; pero sobre todo, miramos que sean auténticos, souvenirs “de verdad”, cosas que sólo se encuentran en Barcelona o que son productos muy típicos y muy “nuestros”. Aquí van algunas ideas de souvenirs made in Catalonia o made in Barcelona. Si ha alguien se le ocurre alguna más, que la comparta!

Souvenirs de Barcelona originales para regalar a gente de fuera:

Porró catalàUn “porró”: 100% catalán y 100% auténtico. Pese a que ya casi nadie bebe en porrón, el artilugio tiene su gracia y la demostración de cómo se utiliza os puede ayudar a romper el hielo con los invitados/huéspedes.


gorraUna gorra del Barça
: el Barça por fin ya es más que un Club y su estadio/museo sigue siendo de las atracciones más visitadas de la ciudad. Se ha hecho tanto marketing del club que ya muchos guiris creen que el nombre corto de la ciudad también es “Barça” (o “Barca” como dicen ellos). Cómo dijo una vez Nuñez en la celebración de un título, “viva la ciudad que lleva el nombre de este club” xD

taxi barcelona

Un taxi anti-estrés: por mucho “taxi-amarillo-i-love-new-york”, nuestro taxi-abeja sigue siendo una auténtica monada!

imán original BarcelonaUn imán de Barcelona: hace poco que hemos descubierto una tienda que vende imanes con fotografías de Barcelona (fotos originales, fotomontajes, carteles de calles…), que son francamente muy chulas. Se llama Imanart, está cerca de Jaume I y ésta es su web.

delantal pa amb tomàquetUn delantal “pa amb tomàquet” como los que venden en Catalunyam, para que nadie se olvide de la “complicada” elaboración. Otras opciones de la misma tienda: una camiseta “butifarra de pagès”, otra camiseta “sóc la pera” o incluso comprimidos de “peus de porc” o “escudella de carn d’olla”.

abanico Un abanico: aunque va habitualmente muy relacionado con la cultura japonesa/oriental o las ‘sevillanas’, el “vano” (como lo llamamos aquí) es algo que nunca ha faltado en los calurosos veranos de la costa catalana. Puede ser una buena opción para los más folklóricos. (por favor, que no lleven ni un toro ni una sevillana ni una bandera de España, porque entonces ya no es un souvenir auténticamente “nuestro”).

Custo Barcelona

Algo de Custo o Desigual, moda made in Barcelona para los que tienen un presupuesto más alto y saben las tallas de los destinatarios.

.

.Apartado comida (lo que de verdad les gusta):

Jamon envasado Jamón envasado al vacío o embutidos/quesos: acostumbra a ser un acierto seguro si el destinatario no es vegetariano/vegano.


cataniesCatànies
: poca gente sabe que son mediterráneas pero todo el mundo sabe que están buenísisisimas! Según Wikipedia, són de Vilafranca del Penedès. Aunque podéis encontrarlas en muchas pastelerías, también las venden en el Corte Inglés en prácticas cajitas.

Una botella de vino o de cava: muy apreciada en los países en qué el vino/cava es carísimo. Y una buena opción para brindar con vuestros amigos!

 

galetes triasUna caja de galletas Birba o Trias, que son algunas de las más típicas. Si conseguís “carquinyolis” o galletas más artesanales, todavía mejor!

.

.

You are benvinguts in our home

Publicado el by Roser Goula en si no estoy viajando...

Tots els nostres amics extrangers, sigui d’on siguin, tenen en comú una cosa: un bon dia, quan tenen prou confiança per preguntar-te el que sigui, et deixen anar: “are you Catalan or Spanish”? La resposta és fàcil però implica una conversa llaaaarga per fer-los-hi entendre les raons històriques, polítiques, lingüístiques i culturals del nostre país. Que no us faci mandra explicar-los-hi el problema identitari de Catalunya. Si entre tots anem explicant què vol dir ser català, possiblement, un dia, els futurs catalans podran anar pel món amb el passaport català per davant, sense que ningú es rigui d’ells ni qüestioni la seva identitat.

Juguem amb un punt a favor molt positiu: els catalans no som bons a la guerra, però sempre hem sigut bons mercaders i navegants; sovint abandonem les terres per provar fortuna fora de casa i tots parlem més idiomes que els nostres veïns peninsul·lars. Des de fora, podem fer una lluita pacífica per explicar a tothom qui som i d’on venim; perquè aquells que sempre ens critiquen, cobards com ells sols, no marxaran de les fronteres espanyoles; i allà és on nosaltres podem seguir burxant.

Aquest cap de setmana vaig rebre un correu des d’Aspen (Colorado, USA) on em deien: “Hola! You are benvinguts in our home”. Se’m va escapar un somriure de complicitat amb aquell Couch Surfer i ja em va caure bé. Després vaig entendre que, gràcies a algun altre català, aquest bon home coneix la nostra lluita i la comparteix. I què n’és de maco, oi? Si coneixeu algú de fora, expliqueu-li qui som. Algun altre català us ho agraïrà.

Som-hi catalans/es, envaïm el món!

Route across the Gothic Quarter in Barcelona

Publicado el by Roser Goula en Rutas por Catalunya

Many tourists just focus in Las Ramblas when visiting the city, but as a Barcelona citizen I have to tell you that the locals hate walking down the Ramblas: always crowded, people crossing from everywhere, pickpockets, “cerveza-beer” hawcking, weird night life… You deserve to know that there are plenty of beautiful things in the Gothic Quarter which should not be missed if you are visiting Barcelona. I have just designed a quick route for you to make sure you will get to the best spots of Barcelona and will get back home knowing that the Barcelona is just much more than Mexican hats, paellas and flamenco dancers! ;)

Best spots in Barcelona’s Old Quarter

(Walking route. 1h 30min aprox)

See larger map

canaletes

Canaletes Fountain , photo CC license by Pedro Floro

Your route starts at Plaça Catalunya (A), in front of Café Zurich, where the locals meet. So, in case you want to meet somebody, this is the right place! ;) Then, head the Ramblas – wait, I know I just said that they are not that worth it, but it’s a “must”, at least for a 5 minutes walk; don’t worry, it won’t be painful. When walking down the Ramblas stop to drink some water at Canaletes Fountain (B) (it is on your right hand side). It’s here where FC Barcelona fans celebrate victories and Championships. And it is also said that if you drink from Canaletes Fountain you’ll surely come back to the city - maybe it’s a bit early to know if you’ll like to come back, but if I were you I’d drink just in case.


When arriving to Carrer Portaferrissa (on your left), turn left and then right to Carrer Petritxol, a narrow and cosy street where you will find a couple of “Granges” where you can taste delicious “xocolata amb xurros.  Petritxol street ends up at Plaça del Pi (C), where often a traditional Catalan food market takes place on the Weekends. And next to it, Plaça de Sant Josep Oriol, the painters square. Keep on going through the narrow streets til you get to Carrer Ferran (D). If you turn right you’ll go back to Las Ramblas. If you turn left you’ll discover some other great spots in Barcelona.

Chose to go to the left? Cool! Then, keep on reading! ;) Next stop is Plaça Sant Jaume (E). On your right: Barcelona’s Townhall. On your left: La Generalitat, the Catalan Governement. You should know that in Plaça Sant Jaume it is common to see Castellers (human towers) and Sardanes (Catalonia’s tradicional dance) on Sunday mornings (but not always).

carrer del bisbe

Carrer del Bisbe, photo CC license by Philippe Gervaise

Carrer del Bisbe will lead you to the Cathedral (F) (usual mistake among tourist: this is not La Sagrada Familia). Also on this square, there are usually some Sardanes and live concerts. But before getting to the Cathedral main entrance door, there is a hidden spot which is one of Barcelona’s treasures: Plaça de Sant Felip Neri (G). In this small square there is a wonderful atmosphere and light. A school, a hotel, a church and the walls that remained a cruel witness of the Civil War bombs (1936-1939). To get to the square just turn left to a narrow street in front of the Cloister entrance door (H) (which is itself something that shouldn’t be missed! Free entrance to see the gooses at the Cloister). Close to the Cathedral (just behind it) you can find Plaça del Rei (I), also a nice spot.

plaça reial

Plaça Reial, photo CC license by Zanthia

Afterwards, you need to go your way back (feel free to discover new streets) and find Plaça Reial (J) (not the same as Plaça del Rei). You will recognise this square surrounded by palm trees if you saw the film “L’Auberge Espagnol”. Cross the square and you’ll see that you’re back to The Ramblas. You are quite close to Gran Teatre del Liceu that you shouldn’t miss if you are an Opera fan. Check out for tickets at Liceu’s ticket office or continue walking towards La Boqueria market (K): a huge market full of colors, delicious food, exotic fruits and some yummy Spanish ham. (a short tip: juices are cheaper when you enter the market)

boqueria

Mercat de la Boqueria. Photo CC license by Gandhu & Sarah

Vint-i-cinc

Publicado el by Roser Goula en si no estoy viajando...

Sempre he pensat que haver nascut a ple estiu era terrible: mai ho puc celebrar com caldria perquè tothom està de vacances o, fins i tot, jo mateixa, m’he passat varios estius de la meva vida ben lluny de casa, de colònies. Aquest any, ja n’eren 25 i feia temps que em rondava pel cap (després de l’intent fallit als 24) fer-ne una de grossa. Motivada pel meu esperit yankee amagat, em va sorgir l’idea de fer una festa en una casa rural que tingués piscina i passar-hi el dia amb els amics tot fent una barbacoa i uns riures. El fet que més de la meitat de la gent ja tingués plan o estigués de vacances quasi em fa tirar enrere en una proposta que cada cop se’m feia més suculenta. Tant, que en trobar disponibilitat a Can Tapis de Banyoles, vaig fer un cop de cap i vaig llogar-la sense saber ben bé quants podríem ser. Al final, la jugada va sortir prou bé! i, tot que n’hi va haver uns quants que s’ho van perdre, els 16 que vam celebrar que el 26 de juliol en feia 25, ens ho vam passar d’allò més bé :D A més a més, per aprofitar la casa al màxim, el dia anterior ho vaig celebrar amb la família. Ma mare va quedar enamorada d’aquell mas immens i la meva iaia estava més contenta que unes pasqües. Les “petites” -després d’un gran esforç d’adaptació al medi- van ficar-se per primer cop en una piscina! Tot plegat, va ser ben màgic! No ho podia haver planejat millor ^^

Dinant sota el porxo de Can Tapis (Banyoles)

Dinant sota el porxo de Can Tapis (Banyoles)

Can Tapis és un mas preciós de turisme rural situat en un turó de la comarca del Pla de l’Estany. Està a tan sols 2 km de Banyoles però cal arribar-hi en cotxe. Està format per 3 cases i es pot llogar sencer o per casa. Nosaltres en vam llogar una de 10 persones que surt a uns 300 euros el cap de setmana sencer. I vam tenir la grandíssima sort que les altres dues cases no estaven llogades aquells dos dies així que tant la piscina, com el porxo, com la taula de ping pong i tot els espais exteriors, eren ben bé per a nosaltres sols! Quin goig! ^^  Es respirava una tranquil·litat! L’estrés Barceloní era a kilòmetres de distància!

L'entrada de Can Tapis (Banyoles)

L'entrada de Can Tapis (Banyoles)

De fons, des del porxo (fantàstic per fer-hi els àpats) es veu “el bisbe” de Torroella de Montgrí, i al vespre hi passa un ventet fabulós. Per dins, la casa és brutal! Una autèntica mansió restaurada i acondicionada per a la vida moderna. No hi falta de res! Ni tan sols pantalles de plasma des de la qual vaig poder gaudir de la gran sorpresa del dia: un super video format per 7 curts sobre mi, realizats pels meus amics audiovisuals i “britànics”   ^^  (i tot plegat ideat i maquinat per l’Arnau més organitzador!)

Des de la piscina de Can Tapis (Banyoles), amb la casa a dalt del turonet

Des de la piscina de Can Tapis (Banyoles), amb la casa a dalt del turonet

Al final, resulta que fer anys a l’estiu no és pas tant dolent: fa sempre un bon sol, pots canviar els bars hivernals per les piscines i barbacoes i els dies són més llargs i aprofitables!!! Gusta! ^^

Si algú ha quedat captivat pel meravellós mas de Can Tapis i voleu més informació, accediu a la seva pàgina web. La Rosa -propietària de la casa- estarà encantada d’atendre’us! És un lloc fabulós ideal per a grans celebracions o caps de setmana amb els amics i/o la família. 100% recomanable.

Where is this flag from?

Publicado el by Roser Goula en si no estoy viajando...

A Werchter vam fer país. En un festival tan multitudinari (80.000 persones per dia) calia trobar una solució útil i eficaç per situar la nostra tenda de campanya Air 2 Seconds d’entre totes les altres. Va ser una gran idea d’enginyer lligar una estelada a la porta de la tenda. No n’hi havia cap altre en tot el campament A4. Va ser una bona manera de tenir-la controlada geogràficament i de fer una mica de propaganda nacional. I és que van ser uns quants els que es van aturar davant la tenda per preguntar-nos de quin país era; fins i tot un borratxo a les 3 de la matinada (després del concert de 2manydjs) que va picar a la tenda i ens va obligar a obrir-la i resoldre-li el dubte.  Ah! Catalonia! Catalunya! Era agradable veure que tots coneixien la nostra terra (com a mínim, d’oïda).

estelada_rock_werchter

La Suïssa Catalana

Publicado el by Roser Goula en Rutas por Catalunya

Ma mare sempre parla del Pirineu Gironí com la Suïssa Catalna. I no n’hi ha per menys. Veient aquestes fotografies molta gent cauria a la trampa de pensar que aquest pont de maig he estat a Suïssa o a Àustria. Els llacs, la neu a les muntanyes, tota la verdor del paisatge… El que desconeixia fins abans d’ahir és que realment no cal anar gaire lluny per gaudir de tot això. Aquests dies a Núria han anat molt bé per desconnectar, respirar aire fresc i cansar una mica les cames. D’això es tractava! M’entusiasma l’idea de conèixer nous racons de la geografia del país, de pujar i baixar muntanyetes i de veure saltar l’aigua ^^  Potser és només un miratge temporal però em trobo en un oasi muntanyer on el meu jo més natural i aventurer té ganes de canviar l’asfalt per verd. I m’encanta.

baixant per la muntanya al més pur estil Heidi

baixant per la muntanya al més pur estil Heidi

Ribes de Freser

Ribes de Freser

llac de Núria

llac de Núria

Santuari de Núria

Santuari de Núria

El desglaç

El desglaç

Skiada British 2008

Publicado el by Roser Goula en si no estoy viajando...

Ja fa massa temps d’aquella “esquiada a la britànica” a la Vall d’Aran. Ens ho vam passar tan bé que allò s’havia de repetir. Han passat sis anys (sí? tant?) però més val tard que mai, oi? I quin cap de setmana blanc que hem passat! ^.^ Aquest cop, però, hem canviat la Vall d’Aran per Font Romeu, on el Marc hi té una caseta de nines apta per a 9 persones. Al final, els 50 mails d’organització de matalassos, mantes i menjar van ser tot un èxit logístic.

De neu n’hi havia, sí. De fet, només creuar el túnel del Cadí, la Cerdanya ja ens va rebre amb una bona nevada. L’endemà ens acompanyava un sol esplèndid a les pistes de Font Romeu. Potser vam estar més estona esperant i jugant amb la neu que esquiant, però va estar bé (fins que el Xavi em va esclafar un immens grapat de neu a la cara…). Sort que l’Íngrid el duu a ratlla ^.^

Tot i un parell de “petitíssims” entrebancs, el cap de setmana ha estat fantàstic! :D No sé per què, hem sembla que aquest viatge el recordarem durant una bona temporada ^.^

I és que a nosaltres res se’ns resisteix: ni una mica de neu a la carretera, ni les cadenes tèxtils, ni les relliscades imprevistes a la cuneta, ni les aixecades de cotxe a pes, ni els canvis d’última hora i ni tan sols una roda punxada a l’últim moment, han pogut evitar que fos un cap de setmana fabulós. Bárbaro! que dirien alguns :)

Han tornat els trivials, les cartes, els riures, els esmorzars amb pijama, els embolics, els cotilleos, els maleteros del cotxe carregats a tope, les ulleres i equips d’esquí de l’any de la pera, les boles de neu, els records britànics, les cançons. Ho trobava a faltar. Això pinta bé. Primer propòsit de l’any aconseguit ^.^ Ara només espero que no triguem sis anys més a repetir-ho. Això sí, el proper cop agafem tots el tren!!!

Festes del Tura 07

Publicado el by Roser Goula en Rutas por Catalunya

VERSIÓ EN CATALÀ
Cap de setmana de festes a Olot. Feia aaaaaanys que no hi anava. Diuen que tot torna algun dia, i si les modes ho poden fer, jo també :) Aquest any m’he decidit a reviure les festes, de la mà de l’Arnau. Ben diferent de quan tenia 16 anys i disfrutava de les nits del Tura, aquest cop hem redescobert les festes, vivint-les més de dia i d’una manera més familiar.


Vam tornar a saludar els gegants, els nans i els cavallets, aplaudint la melodia enganxosa que des de ben petita he après a ballar :D Ostres tu, no pensava que m’emocionaria tant tornar-los a veure ballar al mig de la Plaça Major. Els balcons estaven abarrotats de mainada, que tenien la sort de veure’ls de ben amunt; altres que encara no aixecaven un pam de terra també eren asseguts a primera fila de la plaça. Els demés ens vam haver de conformar de veure-ho drets des de quarta i cinquena fila, sota un sol espetarrant :)


Gegants de dia i correfocs de nit; concerts per animar l’ambient i una estona a les fires per adonar-nos que ens fem grans (ja no és només que no ens hi vulguin als “patitos”, sinó que fins i tot acabem marejats després de pujar al “saltamontes”).


Una gran retrobada de festes :) Va estar bé. Tot i així, encara que els anys passin, Olot continua igual: l’esport nacional encara passa per recórrer Firal amunt i avall, aturant-se a saludar veïns, amics i coneguts. Aquesta gent de poble no canviaran mai.

ENGLISH VERSION
Weekend of fiestas in Olot (my mother’s village). I hadn’t gone there for a looooong time. It’s said that everything comes back after a while. If fashion can do so, I also can :) This year, I decided to go again to the fiestas with Arnau. Everything was so different than when I was 16 and used to live the fiestas just at nights. This time, we rediscovered the Fiestas, living them more during the day and in a familiar way.


We saw the “giants” (traditionally, a huge puppet with human appereance; a strong man inside, makes it walk and turn around, while dancing a popular melody; there are several types of “giants”: the big human puppets, the horse riders and the dwarfs; see the picture for more details). I could never imagine I would enjoy so much seeing again the giants dancing around the Plaza Mayor. The balconies were crowded of “lucky” kids who could see the giants from above; other little men were also sitting down at the first row of the Plaza, near the giants. The rest, we had to cope with the fact of enjoying the view from the fourth or fifth row :P


Giants during the day and “correfocs” (see meaning below) during the night; concerts to brighten up the people and some time at the funfair set up specially for the Fiestas. Just then, after riding on one of of those rides and wishing it would end soon, we realised we were getting old… :P

The “Correfocs” are the most exciting and dangerous thing in the traditional Fiestas. It’s all about fire. The devils (of course, people dress up as devils) bring the fire with torches and bangers. The people who live in the village must stop the devils by catching them. It hasn’t to do with weapons or war, but to a fire dance. And of course, at the end, the devils always lose and the village is safe again :) See picture below for more information.


It was great to live the Fiestas again :) Even though I saw them in a different way, I realised nothing had changed in the village: they keep on walking up and down the main street, stoping every 5 meters to say hi to neighboughrs, relatives and friends. The problem of living in a village…